Retour d’Islande, de l’œuvre au poème.
Dernière mise à jour : 27 août
À l’occasion du centenaire de la naissance de Michel Butor, les Éditions d’art FMA publient Retour d’Islande, un livre né de notre voyage en Islande en 2014 et de près d’une décennie de complicité artistique et amicale.
Retour d’Islande, de l’œuvre au poème
En 2014, nous parcourons ensemble l’Islande. De ce voyage, je rapporte des images, des matières et des sensations : sable noir, lave, glace, immensités minérales. De retour à l’atelier, je réalise sept œuvres que Michel découvre avant d’y inscrire ses mots. Ici, l’image précède donc le poème et l’appelle. Ces œuvres sont à l’origine de Retour d’Islande.
Dans cette édition 2026, le livre se déploie en leporello comme un paysage. Il ne raconte pas le voyage : il en restitue l’empreinte. Carborundum, sables volcaniques, reliefs et rouge de Falun font affleurer la rudesse et l’énergie de l’Islande, tandis que le poème en prolonge la résonance intérieure.
Près d’une décennie avec Michel Butor
Retour d’Islande s’inscrit dans une collaboration qui a donné naissance à une quinzaine de livres et livres-objets, parmi lesquels Hexagones en désarroi, Carré des météores, Aux jardins de la licorne, Ruines d’avenir ou La Pomme et ses pépins.
Avec Michel, le livre était un territoire d’expérimentation. Tantôt ses mots suscitaient mes œuvres, tantôt mes formes et mes matières ouvraient un chemin à son écriture. Voyageur infatigable, il avait fait du monde un immense territoire de découverte. Nos échanges ont nourri cette complicité créatrice pendant près d’une décennie, jusqu’à notre voyage ensemble, en Islande en 2014, qui fut aussi son dernier grand périple.
Douze ans plus tard, Retour d’Islande ravive cette aventure commune.
Le publier à l’occasion du centenaire de sa naissance, c’est retrouver ce qui animait Michel : une curiosité insatiable, le goût du déplacement et cette faculté rare de transformer chaque découverte, chaque rencontre, en matière d’écriture..
Rencontre à Nice — vendredi 25 septembre 2026
À l’occasion de cette parution, Françoise Maréchal-Alligand et moi-même vous retrouverons le vendredi 25 septembre 2026, de 16 h à 18 h, à la Bibliothèque patrimoniale Romain Gary, 21 bis boulevard Dubouchage à Nice.
Nous y présenterons Retour d’Islande ainsi que plusieurs ouvrages issus de mon dialogue avec Michel Butor, notamment Ruines d’avenir et Aux jardins de la licorne. Nous reviendrons sur leur création, notre voyage islandais et cette façon singulière que nous avions de faire naître un livre dans l’échange entre écriture et matière.
Une rencontre pour découvrir les livres, leur histoire et, à travers eux, une amitié de création qui continue aujourd’hui de faire résonner les mots de Michel Butor.
Commentaires