-
EL LIBRO DEL ARTISTA, UNA EXPERIENCIA SENSIBLE
BERNARD ALLIGAND, EL OTRO POETA Gaston Puel 2008
Bernard Alligand es uno de los pocos ilustradores que rompe con la maquetación tradicional al apoderarse de toda la página doble sin temor a tocar el texto y, a veces, velando ligeramente algunas letras. Integra en la obra no solo toda la extensión de la página sino también su propio grosor creando un relieve significativo, cuyos relieves aprovecha en ambos lados de la hoja, así como la plasticidad de la falla entre dos cuadernos. del libro. En el catálogo que acoge la donación de Bernard Alligand a Angers en 2009, Jean-Pierre Geay escribe: "eres el único pintor amigo mío que concibe el texto como un todo, que quiere representarlo en un continuo visual con su en un lenguaje hecho de materia en génesis o en metamorfosis y de formas fijas ".
Extracto del catálogo razonado de JP Geay 2016
Edition originale 2023 à 30 ex. numérotés, signés par l'auteur et l'artiste dont 18 ex. de tête, 12 ex. simple. Ed. d'art FMA
Edition originale 2021 à 30 ex. numérotés, signés par l'auteur et l'artiste. Ed. d'art FMA
Edition originale 2008 à 45 ex. numérotés, signés par l'auteur et l'artiste. Ed. d'art FMA
Edition originale 2023 à 30 ex. numérotés, signés par l'auteur et l'artiste dont 18 ex. de tête, 12 ex. simple. Ed. d'art FMA
LIBRO DE ESCULTURA
LAS COMPOSICIONES DE BERNARD ALLIGAND A MENUDO ESTÁN PUNTUADAS por explosiones cósmicas o volcánicas, proyecciones de formas desconocidas que navegan por la página o dejan su estela como en un espacio aéreo ilimitado. En este repentino cruce de páginas, las formas de Bernard Alligand ya no necesitan marcos, ventanas a un mundo inexplorado, ni perspectiva interna. Una combinación de formas y colores se sustituye en un cromatismo de notable riqueza, modulaciones de la luz en el material incluso a través de juegos de brillo y transparencia, y el trabajo constante sobre el espesor del material. Pictórico, en relieves, en grabados de Carborundum y en voluminosos collages de arenas, brillos o fragmentos de lienzos pintados. Bernard Alligand no está lejos de esculpir la página en su afán de captar la luz , de detenerla en la superficie de la hoja. Sus intervenciones sobre libros, inseparables del resto de su obra pintada y grabada, adquieren una potencia táctil llevada al extremo en sus sutiles reflejos de gouache blanco sobre la vitela blanca y en su gofrado seco que inevitablemente atrae el dedo del lector. para las dudas de la mirada.
Extracto del catálogo razonado de JP Geay 2016
