حفر الكربون

اتفاقية المواد والأشكال والألوان

حتى نهاية القرن التاسع عشر ، كان النقش قبل كل شيء وسيلة استنساخ مرتبطة بإتقان مهارة ما. كان فقط في بداية القرن العشرين ، وتحت زخم الرسامين ، أصبح مصدرًا للإبداعات الأصلية دون التشكيك في العديد من الإجراءات المعمول بها. لم يكن ذلك حتى وصول هنري جويتز مع اختراعه لنقش الكربورندم ، الذي تم تبنيه منذ ذلك الحين للتدريس في العديد من البلدان.

التقى برنارد أليجاند مع هنري جويتز عام 1985 في نيس. سمح له هذا الاجتماع باستكشاف تقنيات جديدة حول نقش الكربورندم.

يتعاون Bernard Alligand مع العديد من ورش النقش والناشرين: Félix Richard و Bernard Rémusat و Pasnic Workshop و RLD Workshop و L'Estampe ...

جاري العمل في ورشة باسنيك مع نيكولاس دو ميسنيل

التجربة الجمالية

الاختلاف عن الرسم أو الرسم الذي يميل إلى تفضيل الإدراك البصري والبقاء - جزئيًا على الأقل - فنون الوهم ، والنقش ، دون استبعاد هذه الشخصية تمامًا ، موجه في المقام الأول إلى الإحساس باللمس . تظهر هذه السمة على الفور في أعمال برنارد أليجاند. ينعكس في أسبقية العمق التي لا جدال فيها . في الواقع ، للحصول على نقش ، في جميع الأحوال ، إنها مسألة حفر. بغض النظر عن اللوحة التي تختارها - النحاس ، والزنك ، والمشمع ، والخشب ... - فإن الأساسي يكمن في الإغاثة التي ستظهر عند الطباعة . ومع ذلك ، في برنارد أليجاند ، هناك هذا الهوس بالبصمة ، مع هذه العلامة التي لا تمحى في الورقة المقدمة إلى المطبعة ، باليد والأداة التي تطيلها.

ينطوي مثل هذا المشروع على خيارات واضحة: الألواح ، والأوراق ، والأدوات ، والأحبار ... ، والتقنيات التي أثبتت جدواها! في هذا المجال حيث تتلاقى الفرصة والإتقان ، لا يمكن للنجاح إلا أن يكون ثمرة عدد لا يحصى من الخبرات المتراكمة بصبر. وهكذا تم الكشف عن براعة برنارد أليجاند.

مقتطف من فهرس المجلد الأول. نص بقلم إيف مايرو - أيار / مايو 2004

Le temps. 2009.
Le temps. 2009.

F. 33 x 33 cm, image 22 x 22 cm. 30 ex. numérotés, signés par l'artiste. Ed. AB

press to zoom
Perles. 2008.
Perles. 2008.

F. 34 x 34 cm, image 22 x 22 cm. 30 ex. numérotés, signés par l'artiste. Ed. AB

press to zoom
Rivière d'encre. 2010.
Rivière d'encre. 2010.

F. 100 x 66 cm, image 84 x 50 cm. 8 ex. numérotés, signés par l'artiste. Ed. AB

press to zoom
Le temps. 2009.
Le temps. 2009.

F. 33 x 33 cm, image 22 x 22 cm. 30 ex. numérotés, signés par l'artiste. Ed. AB

press to zoom
1/24

Gravure au carborundum. Plusieurs passages, collages, intervention au pochoir, sur papier Moulin de Larroque 600 g. 

التجربة الجمالية

الاختلاف عن الرسم أو الرسم الذي يميل إلى تفضيل الإدراك البصري والبقاء - جزئيًا على الأقل - فنون الوهم ، والنقش ، دون استبعاد هذه الشخصية تمامًا ، موجه في المقام الأول إلى الإحساس باللمس . تظهر هذه السمة على الفور في أعمال برنارد أليجاند. ينعكس في أسبقية العمق التي لا جدال فيها . في الواقع ، للحصول على نقش ، في جميع الأحوال ، إنها مسألة حفر. بغض النظر عن اللوحة التي تختارها - النحاس ، والزنك ، والمشمع ، والخشب ... - فإن الأساسي يكمن في الإغاثة التي ستظهر عند الطباعة . ومع ذلك ، في برنارد أليجاند ، هناك هذا الهوس بالبصمة ، مع هذه العلامة التي لا تمحى في الورقة المقدمة إلى المطبعة ، باليد والأداة التي تطيلها.

ينطوي مثل هذا المشروع على خيارات واضحة: الألواح ، والأوراق ، والأدوات ، والأحبار ... ، والتقنيات التي أثبتت جدواها! في هذا المجال حيث تتلاقى الفرصة والإتقان ، لا يمكن للنجاح إلا أن يكون ثمرة عدد لا يحصى من الخبرات المتراكمة بصبر. وهكذا تم الكشف عن براعة برنارد أليجاند.

مقتطف من فهرس المجلد الأول. نص بقلم إيف مايرو - أيار / مايو 2004